国定节假日、国定节假日英文

2024-10-14 11:00 分类：职务犯罪阅读：

法定假日可是全中国人一整年的盼头，口口声声要学英语的你，却连它们的英文表达都不知道？现在就该花几分钟时间好好记一下啦。

法定假期，一般不会用“法律”这个单词去表示，而是会用公共假期，也就是Public Holidays 去表达。

在中国Public Holidays中，包含了国际假期，还有的是中国的传统节日。既然是属于中国本土的节日，所以就涉及到翻译的问题，基本上每个节日都会涉及多个版本，这次我只挑选了最容易记忆，且用得最多的的一个版本，大家可以参考记忆。

首先是在January（一月）的节日，是New Year's Day （元旦），然后是在February（二月）的节日里，就是已经成为全世界节日的春节Spring Festival（外国人也称作Chinese New Year），March（三月）里没有法定假日。

在April（四月）里有一个节日，它不是根据农历或阴历决定的，每年日期都不确定，今年的是4月5日，那就是清明节啦，清明节是根据二十四节气来确定的，可以直接用拼音表示Qingming Festival（清明节）。五月如果记不住，乐队五月天可知道吧？在May（五月）里，有Labor Day（国际劳动节）。在毕业季的June（六月）有纪念伟大爱国主义者屈原的节日，Dragon Boat Festival（端午节）。

July（七月）和August（八月）里，虽然上班族没有法定假日，但是看到熊孩子们（wild kids）能欢乐地享受他们自己的暑假（summer vacations），咱们做叔叔阿姨的也是很欣慰的（羡慕嫉妒恨）。在September（九月），迎来了和家人团聚的日子，那就是可以吃月饼（moon cakes）的Mid-Moon Festival（中秋节）啦。