梅州客家话打斗戏什么意思

2024-10-25 20:50 分类：暴力犯罪阅读：

本文目录包含多个相关词条，可直接点击跳转详细解答！

1、‘’ 嬲，到底是啥意思着
2、涯话是不是客家话
3、客家话：“博太郎”是什么意思？

‘’ 嬲，到底是啥意思着 (一)

贡献者回答嬲（niǎo）：方言用字，很多时候用作脏词。通孬。在普通话中意为戏弄、搅扰，或纠缠之意。在内蒙古以及晋北方言中，意为：神气、得意，或志得意满之意。粤语中意为：生气。

【基本释义】

1. 纠缠，搅扰：“汝能为歌，吾辈即去，不复～。”

2. 戏弄：“弟妹乘羊车，堂前走相～。”

3.得意：：“这闺女穿了新衣裳，看把她～的！”

【读音】

普通话读音：niǎo

青海东北部、内蒙古中西部、甘肃西部读音：niǎo/niáo/niāo/záo

青海方言：tháo

客家话：[梅州腔] liau5 [宝安腔] liau2 | lau1 [客语拼音字汇] nau1 niau1[客英字典] liau5 [海陆腔] liau6 [沙头角腔] liau5 [台湾四县腔] liau5

粤语：①nau1 ②niu5

湘语（长沙话）：nia4/nia6，本字为“入”，部分湖南朋友因形误用，特别说明。

【方言释义】

（1）粤语：①nau1：生气、发怒，厌恨。类似于普通话中的“恼”字。例：1.我嬲死你。（我讨厌死你了。）2.我好嬲呀！（我很生气！）3.你激嬲我啦！（你惹毛我了！/你惹生气我了！）

②niu5：戏弄，玩弄。(此音现较少用)

（2）客家话：

玩、玩乐。例如：嬲（liau4）到暗都唔识转屋下（玩到天黑都不知道回家）。嬲字在部分地区的吴语中也表示“玩”。

戏弄、调戏：汝今日又去哪嬲（liau2）妹子？

（4）内蒙古及晋北方言：得意，神气。通常用来夸赞年轻女性，比如“看那个女女～的”。

（5）江苏地方方言：时髦，穿着异于平时。一般用嬉戏口吻，比如“你今天穿的嬲的”。也可用做贬义，形容人太得意。游玩：《中国歌谣资料‧干革命》：“杀头好比风吹帽，坐监好比嬲花园。”

（6）潮州话：奇怪，奇异，做事与别人不一样的意思。例：“你过嬲”（你这个人很怪）。

（7）广西客家话：生气、讨厌的意思。

（8）湖南方言：本字应为“入”字，部分朋友因形误用，粗口。嬲噻，漂亮的意思。

（9）宁波方言：“嬲和”（吴拼naghou/nawu）意为“玩耍”（中性词），相当于上海话的“孛相”。

（10）东北、河北、河南方言：嬲是粗口，是搭理、尊重、理睬的意思，一般放在否定词语环境中，如“看人家嬲你不嬲你”（理不理）。

（11）安徽江淮方言：1、嬲发去声niào，指女孩举止轻浮不稳重，随便、主动与男孩搭讪甚至动手动脚。2、嬲发niao平声时，有夸奖女人大方、不扭捏的意思。

涯话是不是客家话 (二)

贡献者回答涯话，是广东西部及广西南部地区对客家话的通称，因客家话第一人称为涯（仅声调不同）而得名，根据发音还写作崖话、哎话、埃话等，涯话写法最普遍。涯话不能认为是客家话的一种，因为不同地方涯话也一样口音不同。涯话与客家话的关系，如同自行车与脚踏车一样。由于客家人在迁入上述时间较迟，且分布不太集中，或多或少受与当地其他方言相互影响。语言是发展的，同样不能认为梅州等地的客家话一成不变。为方便表达，下面的“涯话”一词均指“将客家话称为涯话地区”的“涯话”。涯话分大涯、细涯：大涯受其他方言影响相对小，分布区域涯话占主导；细涯则受其他方言（如白话、电白黎话）影响大，分布区域涯话不占主导。涯话与一般客家话最大的区别在于其有明显的地域特点。在发音上，存在粤西等地区常见的边擦音，如三、四、细、生、晒等字；在词汇上，引入不少粤语词，如劏等，部分地区还有耐（音nǒi,久的意思）、睇等。涯话的核心区范围：广西的玉林市、罗城县、博白县、陆川县、合浦县，广东省的廉江市和化州市，共5个县市。与之相邻的语言主要是粤语，在学术划分片区上分属三大类：高阳片、钦廉片、邕浔片。（补注：实际上，电白涯话不能忽视，因为电白涯话还与电白黎话发生相互影响。） 1、东南部的是廉江市、化州市，属高阳片粤语。 2、西南部的是合浦县，属钦廉片粤语。 3、北部的是博白县、陆川县，属邕浔片粤语。